Eisenbahn

Eisenbahn
f EISENB. railway, Am. railroad; (Zug) train; Spielzeug: model railway (Am. railroad), train set; mit der Eisenbahn by rail, by train; Bahn 5; es ist (aller-) höchste Eisenbahn umg., fig. it’s high time we got going etc.
* * *
die Eisenbahn
railroad; railway; train
* * *
Ei|sen|bahn
f
railway (Brit), railroad (US); (= Eisenbahnwesen) railways pl (Brit), railroad (US); (inf = Zug) train; (= Spielzeugeisenbahn) toy train; (= Spielzeugeisenbahnanlage) train set

ich fahre lieber (mit der) Éísenbahn als (mit dem) Bus — I prefer to travel by train or rail than by bus

Onkel Alfred arbeitet bei der Éísenbahn — uncle Alfred works for the railways (Brit) or railroad (US)

es ist (aller)höchste Éísenbahn (inf) — it's getting late

* * *
die
1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; (also adjective) a railway station.) railway
2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) railway
3) ((American) a railway.) railroad
* * *
Ei·sen·bahn
[ˈaizn̩ba:n]
f
1. (Zug) train
2. (Spielzeug) train set
3.
▶ es ist [aller]höchste \Eisenbahn (fam) it is high time, there is no more time to waste
* * *
die
1) railway; railroad (Amer.)

mit der Eisenbahn fahren — go or travel by train or rail

es ist [aller]höchste Eisenbahn — (ugs.) it's high time; its' getting late

2) (Bahnstrecke) railway line; railroad track (Amer.)
3) (Spielbahn) train or railway set
* * *
Eisenbahn f BAHN railway, US railroad; (Zug) train; Spielzeug: model railway (US railroad), train set;
mit der Eisenbahn by rail, by train; → Bahn 5;
es ist (aller-)höchste Eisenbahn umg, fig it’s high time we got going etc
Eisenbahn… im subst → auch {{link}}Bahn…{{/link}}, Zug
* * *
die
1) railway; railroad (Amer.)

mit der Eisenbahn fahren — go or travel by train or rail

es ist [aller]höchste Eisenbahn — (ugs.) it's high time; its' getting late

2) (Bahnstrecke) railway line; railroad track (Amer.)
3) (Spielbahn) train or railway set
* * *
f.
railroad (US) n.
railway (UK) n.
train n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Eisenbahn- — Eisenbahn …   Deutsch Wörterbuch

  • Eisenbahn — Eisenbahn, im weiteren Sinne jeder Schienenweg, nach dem üblichen Sprachgebrauch jedoch ohne weiteren Zusatz nur die für regelmäßige Beförderung großer Transportmengen mit Maschinenkraft eingerichtete Spurbahn, während »Pferdebahnen«… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Eisenbahn — (fr. Chemin de fer, engl. Railroad, Railway), ist eine Kunststraße, auf der sich die Räder der Fuhrwerke auf glatten, eisernen Schienen bewegen, wodurch die Reibung auf ein Geringstes zurückgeführt u. es möglich wird, Lasten mit viel geringerer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eisenbahn — (railway, railroad; chemin de fer, voie ferrée; ferrovia, strada ferrata). Inhalt: Einleitung. Begriffserläuterung auf geschichtlicher Grundlage. – A. Einteilung der E. – B. Bedeutung der E. für den Verkehr; Verminderung der Reisezeit;… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Eisenbahn — (engl. Railway, Railroad, franz. Chemin de fer), im weitesten Sinne jede Spurbahn mit eisernen Schienensträngen, auf denen in besonders dafür eingerichteten Fahrzeugen Personen und Güter etc. durch menschliche oder tierische Kraft, Dampf,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eisenbahn — is a microbrewery located in Blumenau, Santa Catarina, Brazil. It produces beer and draft beer following the Reinheitsgebot, with a quite variety of flavours and fermentations. The name (which means railroad, in German) is an analogy to an old… …   Wikipedia

  • Eisenbahn — II. Bertriebs und Verkehrsergebnisse der Eisenbahnen von Deutschland, Österreich Ungaren, Frankreich, England, der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Nordamerika. III. Länge, Anlagekosten und finanzielle Ergebnisse der Preussisch Hessischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eisenbahn — Eisenbahn, s. Eisenbahnen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eisenbahn — Eisenbahn. Die Erfahrung, daß ein Fuhrwerk mit verhältnißmäßig weniger Kraftaufwand fortbewegt werde, wenn die Räder weniger Reibung finden, veranlaßte schon die Alten, besonders die Römer, auf einzelnen starkgebrauchten Straßen Steingeleise… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Eisenbahn — Sf std. (18. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich für die eisernen Schienen der Förderbahnen im Bergbau. Bei Einführung der Dampfzüge wird das Verkehrsmittel nach seinen eisernen Schienen benannt. Später gekürzt zu Bahn.    Ebenso nfrz. chemin de fer …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Eisenbahn — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bahn Bsp.: • Wo ist der Bahnhof? …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”